Vi ricordate che vi avevo parlato del fatto che stavo seguendo un corso di cucito?! Beh, quel corso in particolare l'ho lasciato, perchè ne ho trovato uno migliore!!!
Da ormai 4 mesi circa vado da una giovane stilistista tunisina che vive a Torino, Fuzia Jammali, che non solo fa dei vestiti stupendi, ma è anche una bravissima insegnante!
Non insegna solo a fare i vestiti, ma insegna a fare i cartamodelli con le proprie misure, come prendere le misure, e tutte le malizie che si imparano con il tempo.
Dopo aver fatto una gonna (che non credo che vi farò vedere, è quella che indosserei in un ufficio o se lavorassi in banca!!), ho deciso di fare questo vestito, partendo dal cartamodello del corpetto senza pens.
Do you remember that I told you I was attenting a sewing course?! Well, I quit that particular course, because I found a better one!!!
I'm attenting a new one from a young tunisian stylist situated in Turin, Fuzia Jammali, that doesn't only make gorgeous clothes, but is also a great teacher!
She doesn't just teach you how to make clothes, but to make patterns with your own measures, how to get these measures, and all those little tricks you can learn only with time.
After making a skirt (that I don't think I'll ever show you, it's just one that I'd wear to an office or if I worked in a bank!!), I decided to make this dress, starting from the pattern of the top without pinces.
Ho comprato questa stoffa a pannello, proprio per questa stupenda fantasia, che mi ha subito fatto venire in mente New York, e avevo trovato, dopo averla comprata, la foto di un vestito di HUGO BOSS (che ho perso), e così ho deciso di ricrearlo, spendendo molto meno di quello che avrei pagato se l'avessi comprato originale, pensando che ho speso 6€ per la stoffa!
I bought this fabric as a panel, which was all the lenght of this gorgeous fantasy, that made me think immediately about New York, and I found, after buying it, the picture of a dress by HUGO BOSS (that I lost), and I decide to make it, spending so much less that what I would have spent if I'd bought the original one, if think that I spent 6€ for it!
Beh, ho deciso che indosserò questo vestito sabato prossimo al matrimonio di mia cugina! Molti mi hanno detto che nero ad un matrimonio non va bene, ma sinceramente: CHI SE NE FREGA! E' nero, ma è anche molto colorato!
Di solito sono molto severa con il mio aspetto, come mi stanno i vestiti, i trucchi e gli accessori, ma questo mi piace veramente tanto come mi sta, forse proprio perchè è un vestito fatto su misura.
Well, I've decided that I'll wear it next saturday at my cousin's wedding! Many people told me that you should not wear black at weddings, but honestly: WHO CARES? It's black but it's also very colourful!
Usually I'm really harsh about my appearance, who clothes fit, how I look with make up and accessories, but I really love this dress fits me, maybe because it's tailor made.
A presto! Feddy
See you soon! Feddy
Nessun commento:
Posta un commento