VARANO DE' MELEGARI

Anche quest'anno siamo riusciti a fare la nostra gita di famiglia in pista. La scelta è ricaduta sull'autodromo LigurBike a Varano de' Melegari.

We succeded in having out yearly family trip at a racetrack. We chose the autodrome LigurBike in Varano de' Melegari.

Il viaggio è stato facile nonostante il nano e ben due donne incinte!!!! Siamo partiti prima di pranzo e all'ora giusta ci siamo fermati in un'area di servizio e, dopo aver mangiato, siamo ripartiti: Nano è rimasto sveglio circa 10 secondi!!!!
La seconda sosta l'abbiamo fatta per merenda e benzina vicinissimi alla nostra meta. La sistemazione è stata veloce e il montaggio delle tende realizzato solo perchè io, nano e l'altra pancia siamo andati al bar a prendere bevande fresche per tutti. Dopodichè è stato tutto più facile perchè nano giocava a rotolarsi sui materassini in tenda e noi lavoravamo!!!

The trip was easy despite the Kid and two pregnant ladies!!!! We took off around lunch time and when it was time we stopped in a service area and, after eating, we took off again: the Kid was off in 10 seconds!!!
We made a second stop for the post-nap snack and gas really close to our destination. The accomodation and tents installation was fast only because me, the Kid and the other belly went to the bar to get refreshments for all. After that it was all easy because the Kid was playing at rolling on the mats in the tent and we were working!!!

Siamo stati a cena in un posto trovato sul momento con Trip Advisor molto carino e vicino al circuito (anche se metà della strada è sterrata) dove abbiamo mangiato molto bene: Il Boccolo.
Dormire in tenda è stato un gioco e ci è venuto benissimo e senza troppe fatiche!!!
La giornata è stata fantastica: sole, caldo, moto. Non serviva altro. Mio figlio è un animale da paddok: non necessita di nulla se non un po di attrezzi, una gomma con cui giocare e acqua per bagnarsi e bagnare tutti. Con risultati pessimi per i vestiti ma ottimi per il resto del mondo.
Per finire in bellezza l'organizzatore aveva predisposto per il pomeriggio una garetta (chiamata pareggiamento) che il marito ha vinto così abbiamo aspettato la premiazione prima di poter ripartire per casa!!! Ale

For dinner we went to a really nice and close to the track restaurant we found on Trip Advisor were we ate really good: Il Boccolo.
Sleeping in the tent was like a game so we succeded in this too!!!
The next was gorgeous: sun, heat, bikes. We didn't need anything else. My Kid is a paddock animal: he doesn't need anything if not some tools, a spare wheel to play with and some water to wet himself and the others.
With bad results for the clothes but really good for the rest of the world.
To finish the day the organization reserved the afternoon for a little competition ( called equalization) that the Husband won so we had to wait until the prizegiving and then we went home!!! Ale

sulla moto del papà!
on Daddy's bike!