WEDDING TABLE PLAN

Per il matrimonio della cuginetta abbiamo anche realizzato il tableau con la disposizione dei tavoli e degli invitati.

For our cousin's wedding we created the tableau with the table plan.




Con l'avanzo della pirkka utilizzata per i fiori della scala ho realizzato delle roselline tagliando dei pezzi di circa 20 - 30 cm e le ho arrotolate facendo delle pieghe ogni mezzo giro.
Ho realizzato anche delle foglie tagliando pezzi di due verdi diversi e aprendoli quasi interamente.
Ho poi abbinato due foglie (una per colore) ad ogni rosa e ho incollato le varie parti con la colla a caldo.

With the pirkka leftover from the  stair's flowers I created little roses cutting piecies of about 20-30 cm and rolled them making little folds each half turn.
I created leaves cutting little pieces of green pirkka of different tones opening them almost entirely.
Then I paired two leaves with each rose and glued it all with the hot glue gun.

La sposa, nel frattempo, ha stampato l'elenco dei tavoli su cartoncino, ha tagliato dei pezzi di iuta poco più grandi dei cartoncini con i tavoli, procurato un pezzo di compensato 90x90 e lo ha dipinto di bianco.

In the mean time the bride prepared the table list, cut burlap pieces a little bigger than the tables, found a piece of plywood of about 90x90 cm and painted it white.


Per la composizione del tableau ho iniziato a disporre i rettangoli di iuta e i cartoncini con i nomi dei tavoli perchè avevo paura che non ci stessero. Posizionati quelli il più ordinatamente possibile ho pensato alla decorazione.

For the tableau composizion I started putting the burlap pieces and cards with tables, because I was a bit afraid it wouldn't fit. Once they were at their places I started with the decoration.

Dopo varie prove che non mi piacevano ho realizzato sul momento due piccoli fioccchi di iuta che ho posizionato agli angoli e li ho attorniati con un po di roselline. Quelle che mi avanzavano le ho messe in ordine cromatico una su ogni cartoncino per dare unità al tutto.
Poi con molta pazienza io e Fede (e l'ospite nella pancia :-p)  abbiamo incollato con la colla a caldo ogni pezzo muovendolo il meno possibile!!

After many tries, that I didn't like, I made at the moment two little bows with burlap, that I put on the upper corners and surronded them with little roses.
Those I had left I put them on a chromatic order on each table card to give it all a sense.
Then, with a lot of patience, Fede and I (and the guest in my belly :-p) glued it all with the glue gun, moving it the less we could!!!

L'effetto finale è stato molto bello e, soprattutto, molto apprezzato e di questo ne siamo molto felici!!!
E voi che ne pensate? Vi piace? Fateci sapere!!! Ale

The final result's pretty nice and, most of all, was appreciated, and we're happy about that!!!
What do you think? Do you like it? Let us know!!! Ale