E' la mia festa preferita anche se sono atea.
Mi piace l'atmosfera, i colori, gli odori, i regali, le cene,...
Con l'avvicinarsi del periodo cerco di inventarmi nuove decorazioni per la casa, anche se quest'anno tutta la mia attenzione è andata al calendario dell'avvento e quindi niente novità (ma ho grandi idee per il prossimo anno!!).
I love Christmas!
It's my favourite holiday even if I'm atheist.
I love the atmosphere, the colours, the smells, the gifts, the dinners...
With Christmas time getting closer I usually try to come up with new house decorations, even if this year all my attentions went to the advent calendar so no news ( but I already have big ideas for next year!!).
Il momento che preferisco, comunque, è oggi: per tradizione (è l'unica che seguo) è il giorno dedicato alla decorazione della casa, si fa l'albero, il presepe (chi lo fa), si mettono le luci, le ghirlande,...
Inutile dirvelo, oggi noi abbiamo fatto l'albero!! Ieri sera, dopo che il Nano è andato a dormire, l'ho portato su dalla cantina (ovviamente uso un albero finto: fa un po' meno atmosfera ma preferisco non uccidere un albero all'anno!!) e, questa mattina, quando il bimbo si è alzato e l'ha visto era tutto emozionato. E' venuto in camera e mi ha detto "Mamma, guadda, alboo Natale!!".
Dopo colazione lo abbiamo decorato ed è stato molto divertente, il suo compito era di passarmi le palline (che per fortuna non si rompono o addio albero!!). Sfortunatamente ci è rimasto solo un filo di lucine superstite, gli altri si sono tutti rotti, ma a breve rimedieremo!!
Anyhow, the moment I like better it's today: as tradition ( it's the only one I observe) it's the day dedicated to the house decoration, decorating the tree, making the nativity scene (for those who make it), put the lights up, the garlands...
Useless to say, we decorated the tree!! Last night, after the Kid went to sleep, I carried it upstairs from the basement ( I use, of course, a fake tree: it's less atmosphere but I prefer to not kill a tree every year!!) and this morning, when the baby got up and saw it he was all excited. He came into my room and sayd "Mommy, yook, the Christmas tree!!"
After breakfast we decorated it and it was so much fun, his job was to hand me over the balls ( luckily they don't break otherwise goodbye tree!!).
Unfortunately we have left only a line of lights survivor, all the others broke, but we'll soon fix this!!
Tutte le palline dell'albero le ho fatte io (tranne tre che mi ha regalato Feddy e una che abbiamo comprato appositamente per decorarla!). Sono tutte di polistirolo rivestito con la tecnica del patchwork e farlo è molto semplice: si disegna sulla pallina il decoro che si vuole fare, si incide con un taglierino e si inserisce del tessuto sui solchi creati usando una lima di ferro. L'effetto, secondo me, è molto bello soprattutto se si usano stoffe un pò luccicanti!
Let me just open a little parenthesis to gloat a little :-)
I made all the balls myself ( exept for three that were given to me by Feddy and one that I bought specially to decorate it!) They're all made of polistyrene covered up with the patchwork technique and to do it it's really easy: you make on the ball the kind of decoration you want to make, cut along the lines with a cutter and insert the fabric in the lines created using a steel file. In my opinion the effect is really beautiful, mostly if you use shiny fabrics!
Inutile dirvi che un'amante del Natale come me ha sposato una versione meno pelosa (e meno verde) del Grinch!! Il Marito non ha che lamentarsi di tutto: fa freddo, c'è casino ovunque, non può andare in moto, quanto ci costa, dobbiamo andare proprio da quello lì,... Insomma una piattola di proporzioni giganti.
Ma nulla riuscirà a smorzare la mia allegria: servirebbe una bella nevicata come si deve e tutto sarà veramente perfetto!!
Seems useless to say that a Christmas lover like me married a less hairy ( and less green) version of the Grinch!! The Husband is moaning all the time: it's cold, there's mess everywhere, you can't ride the motorcycle, how much is it, do we really have to go to that one... I mean, he's a real pain in the back.
But nothing can take my happiness away: a nice snowfall would be nice and then everything would be perfect!!
P.S.:assicuratevi di seguirci su FACEBOOK e su BLOGLOVIN'!!!
Nessun commento:
Posta un commento