PALLINA RIDE

Pallina ride tantissimo (per mia fortuna), ci sono tantissime cose che lo fanno proprio morire dal ridere!

Suo fratello: Andrea è quello che lo fa ridere di più! Gioca, canta, salta come un matto per fa divertire il fratellino

I maltrattamenti: credo che non esista bimbo che non ami essere smanacciato ma Alessandro lo adora proprio! Lancialo, giralo , voltalo, fallo rotolare,...e lo farai felice!

Il cambio: non è che lo ami alla follia ma sa che sul fasciatoio oltre al cambio arrivano pernacchie sulla pancia, morsi sulla ciccia e quant'altro e quindi inizia a ridere appena ce lo metto sopra!

I mali altrui: non è proprio una cosa bellissima ma a lui fa tanto ridere chi starnutisce, chi dice "ahia!", chi sbatte e cose del genere!

Spero continui sempre così nella vita! Intendo a ridere di tutto, non solo dei mali degli altri!!

SONO FANTASTICA!!

Serata a casa di amici con figli. Dopo cena cediamo alla tentazione di arginare la tribù che correva attorno al tavolo con un po' di televisione e loro scelgono Peppa (abbiamo proposto valide alternative ma volevano proprio vedere lei).

Durante un episodio viene comprato un armadio per i giocattoli che, devo dire, è stranamente carino (anche se poi devono farlo montare al postino, ma sorvoliamo!!!).
Finito l'episodio Andrea viene da me e questa è la conversazione che è seguita.

"Mamma compriamo anche noi un armadio per i giocattoli?"
"No amore ma la prossima settimana mamma va a prendere i cesti per il mobile che hai montato con papà"
Lui salta giù dalla sedia, mi sorride a tutti denti, mi abbraccia forte e esclama
"Grazie mamma, sei la più fantastica!!!"
Inutile dire che rispondo all'abbraccio e do un bacio sui capelli
"Te li potendo tutti colorati i cesti?"
"Si mamma, grazie!!! Sei la mia bravissima!!!"

Lo scrivo qui così quando in piena adolescenza mi dirà che mi odia portò tornare a leggere queste cose e ricordare la senzazione che da!!!

GITA IN CITTÀ

Oggi siamo andati in centro a Torino perchè papà doveva ritirare il pack gara della Tuttadritta che si tiene domani. Così ne abbiamo approfittato per fare un giretto con i bimbi.

Un giro breve: abbiamo preso la metropolitana fino a Porta Nuova, poi abbiamo passeggiato per via Roma, piazza Castello e ritorno sempre da via Roma, con sosta pranzo in via Viotti da Mucca Pazza, attraversamento dei giardini Sambuy e di nuovo metropolitana e a casa.
Alessandro, soprannominato "Simpatia", ha dormito tutto il tempo, ma Andrea si è divertito moltissimo. È stato bello fare un po' i turisti nella nostra città e far vedere le opere d'arte che ci sono al nano grande!
Credo proprio che ripeteremo l'esperienza a breve
Vi lascio un po' di foto dei questa breve gita!

3 PICCOLI MESI

La nostra aventura è iniziata tre mesi fa, dopo 15 ore di contrazioni, di cui "solo" 5 di travaglio vero e proprio. A essere sincera ho preferito il parto indotto di Andrea che si è risolto in 5 ore totali ma...così è la vita!!!
Alessando è un bambino bravissimo: mangia ogni 4 ore, dorme dalle 23 alle 6 del mattino e fa i suoi sonnellini regolari dopo ogni poppata, non piange quasi mai. È anche grosso per la sua età!!

Qualche giorno fa il marito mi ha fatto notare che la tutina che aveva addosso era un po' piccola. Questa è la nostra conversazione!!!
Lui: cazzo Ale, sto nano ha tutte le tute che gli tirano!
Io: eh lo so! Domani che faccio il cambio armadi tiro fuori quelle più grandi.
Lui: ma non sei pronta, dovresti
Io: con i vestiti 6 mesi a 2 e mezzo? No, non sono pronta!

Per ora Alessandro fa poco oltre a mangiare, dormire e riempie pannolini, ma fa dei sorrisoni che ripagano di tutto e ti fanno affrontare bene la giornata, anche alle 5 o alle 6 del mattino: appena mi sporgo dal bordo del lettino luui fa un bel sorriso tutto gengive!!!! Sembra anche che gli piaccia il fratello (o per lo meno il suono del nome) ogni volta che lo nomino sorrisi a non finire! Per fortuna sembra essere un bimbo allegro!!

Per ora il grande e il piccolo vanno d'accordo anche se il piccolo non è che rompa più di tanto. Andrea al momento è tutto coccole e bacini, lo chiama "il mio piccolino". Spero che duri anche quando il piccolino sarà mobile!!!          
        
Le novità per questi primi mesi non sono molte:   
- il primo bagno è andato bene, ha pianto solo quando l'ho tirato fuori dall'acqua                         
- i sorrisi, come dicevo, gli vengono benissimo
- ha fatto i primi vaccini
- ha scoperto il dolore (come ovvia conseguenza del punto che precede)
- ha fatto il suo primo taglio di capelli  
- sta imparando a girarsi ma per ora gli riesce per caso (o quando è proprio arrabbiato)

Spero che questo elenco sia molto più lungo la prossima volta!!
A presto!

GNOCCHI ALLA ROMANA

Primo giorno ufficiale di vacanza da scuola!
Primo giorno di pensioeri del tipo: "che facciamo fare al nano grande per occupargli la giornata?"
La risposta di oggi è stata una delle sue preferite: "Andrea aiuti mamma a fare un pasticcio in cucina?"

Abbiamo realizzato gli gnocchi alla romana. Sono facili da fare e molto veloci, oltre che molto buoni, e non necessitano di molti ingredienti. Io uso una ricetta che ho trovato anni fa su un giornale ma credo che tutti i siti di ricette ne abbiano almeno una versione!!

Per la mia versione occorrono:
1 litro di latte
250 gr si semolino
2 tuorli d'uovo
100 gr burro
120 gr parmigiano grattuggiato
sale

Il procedimento è facile e, eventualmente, i bambini possono farlo con voi!
Mettete il latte in una pentola capiente con 50 gr di burro e una presa di sale (e noce moscata che però a me non piace e non la metto) e portatelo a ebollizione. A questo punto unite a pioggia il semolino sbattendo con una frusta e fate cuocere per qualche minuto per fare addensare. Fuori dal fuoco unite i tuorli e 80 gr di parmigiano. Stendete il composto su un piano coperto da carta da forno, avendo cura che sia spesso circa un centimetro, e fate raffreddare.
Una volta che sarà freddo formate dei cerchi con un coppapasta, noi abbiamo usato uno stampino da biscotti ma va bene anche un bicchiere umido. Man mano che fate i cerchietti (o li fate fare ai bimbi) metteteli in una pirofila imburrata sovrapponendoli appena. Personalmente non amo gli sprechi e quindi ricompatto lo scarto, lo stendo nuovamente e ripeto l'operazione di taglio finchè è possibile.
Quando avrete riempito la teglia (noi con queste dosi ne riempiamo due) cospargete gli gnocchi con il parmigiano avanzatoe fiocchetti di burro e mettete a gratinare nel forno per circa 20 minuti.

Ad Andrea sono piaciuti moltissimo e si è divertito molto a farli! Mi è anche già capitato di farne in più in previsione di una cena che è saltata e di surgelarli (prima della gratinatura) e devo dire che sono rimasti comunque molto buoni!



Non mi resta che augurarvi buon appetito!!!

CALENDARIO AVVENTO

Quest'anno, sono sincera, non ho pensato molto al calendario dell'avvento e ho rimediato un pò all'ultimo momento: l'ho praticamente fatto, montato e fotografato oggi!
Mia mamma mi ha anche procurato le caramelle da inserire.
Inutile dirvi che è semplicissimo anche se devo dire che mi soddisfa molto esteticamente. Per Andrea ancora non fa differenza, a lui basta avere un motivo in più per avere una caramella!!

Occorrente:
25 palloncini in colori assortiti
25 caramelle varie
nastro di carta

Per cominciare ho messo le caramelle nei palloncini con l'aiuto di Fede, poi ho gonfiato tutti i palloncini e li ho chiusi.
In segiuto ho rimuginato un po' su come appenderli ed ho fatto alcune prove, che non mi sono piaciute, e alla fine ho deciso di fare una ghirlanda. Ho preso i palloncini tre per volta e ho intrecciato tra loro le estremità che ho poi legato con il nastro di carta avendo cura di lasciarne un po' per parte per poi poter appendere la ghirlanda.

Finita questa operazione mi sono trovata con una bella "torre" di palloncini che ho deciso di fissare alla libreria. Una volta che la ghirlanda era in posizione ho scritto con un pennarello indelebile i numeri sui palloncini e... fine!!!

Sono sicura che al nano piaceranno moltissimo anche perchè il suo gioco preferito degli ultimi giorni è, guarda caso, scoppiare palloncini. Secondo me si divertirà un mondo!!!

A presto
Ale

NANO FESTE

Come vi avevo accennato Andrea per i suoi tre anni ha avuto ben tre feste.
Tre feste in tre giorni all'ottavo mese di gravidanza? Ma come mi è venuto in mente?

Quella a scuola non mi ha creato problemi, ho dovuto solo portare una borsa con tutto l'occorrente. Non so le scuole dei vostri figli ma qui vogliono tutto confezionato, per avere l'elenco di tutti gli ingredienti presenti nelle torte e, nel caso in cui qualche bimbo abbia strane reazioni (allergie, malesseri,...), non creare problemi tra i genitori. Ho comprato due torte, tre bottiglie di succhi di frutta, bicchieri, tovaglioli e candelina!!!
Il "problema" è che, una volta lasciato nano a scuola, ho pensato bene di tirare a lucido la casa in previsione delle orde di parenti del sabato!
Risultato: venerdì sera ero distrutta!!

Sabato non mi sono risparmiata, ovviamente. Dopo pranzo ho messo Andrea a nanna e poi ho iniziato a preparare tutto il buffet da offrire ai parenti in visita. in due ore, con il prezioso aiuto del Marito, ho fatto tutto. dalle 16 alle 18 la casa è stata invasa dai parenti e poi ho riordinato, pulito, ...
Risultato: sabato sera ero distrutta!!

Domenica, invece, anche! Stesso procedimento del giorno prima. Abbiamo cucinato mentre Andrea faceva il riposino e poi...amici con figli!!! Vi dico solo che a fine serata avevo una "piscina" (come dice Andrea) di giocattoli e palloncini nel bel mezzo del salotto!!
Risultato: domenica sera ero distrutta!!

Ovviamente lunedì mattina ho raccolto i giocattoli, sistemato i palloncini in un angolo e pulito, di nuovo, tutta la casa.

Per specificare il buffet era composto da pizze, patatine, salatini, focaccia, croissant salati e bevande varie. Insomma non mi sono ingegnata più di tanto con nuove ricette, sono tutte cose che ho già fatto in altre feste!!!
Saluti, Alessia

Terzo comple-nano

 suorce

Anche quest'anno è arrivato il grande giorno: il compleanno di Andrea!!

Come forse avete notato ho fatto in modo (almeno credo!!) che il post venisse pubblicato all'ora esatta in cui è nato il festeggiato: un orario impossibile, ovviamente, in piena notte, che ci ha fatto subito capire a cosa saremmo andati incontro nei mesi successivi.

Quest'anno è stato ricco di cambiamenti per lui: un fratello in arrivo, l'addio al pannolino, l'inizio della scuola e il conseguente distacco da mamma, il letto da bimbo grande,...
Devo dire che, nonostante le mie speranze fossero positive, un po di problemi me li aspettavo sia col pannolino che con la scuola e invece è andata meglio di quanto mi aspettassi!

Affronteremo un weekend di feste iniziando oggi a scuola (è la prima festa a cui non sarò presente), poi questa sera a casa, sabato pomeriggio con i parenti e domenica con gli amici (nostri ma con figli).
Se continuiamo così, non oso pensare a come saremo messi per il compleanno dei 18!!

Vi farò sapere se sopravvivo all'avventura!!

A presto!!!
Ale

Inizio scuola

Mercoledì il nano ha iniziato ad andare alla scuola dell'infanzia (che ai miei tempi si chiamava asilo).
E' stato veramente emozionante!!!

L'avventura è iniziata molto prima per noi perchè a luglio erano uscite le classi e il povero nano era stato messo in una scuola a "soli" 4 km da casa che io, ovviamente, avrei dovuto fare a piedi con qualsiasi tempo. Ho immediatamente chiesto il trasferimento nella scuola che c'è a 5 minuti da casa e a inizio mese, finelmente, mi hanno dato la buona notizia: Trasferito!!!

La settimena scorsa abbiamo avuto la riunione con le maestre che mi sono sembrate molto gentili e con molta esperienza ed ho passato gran parte del tempo tra la riunione e mercoledì a recuperare tutto quello che serviva avere per l'inizio dell'anno (e che come potete vedere dalla foto qui sotto sono molte cose!!!).
La zia Fede ha passato lo stesso tempo a ricamare i nomi da attaccare su ogni cosa ed ha fatto un lavoro bellissimo!!

E poi è arrivato il grande giorno!!!
Abbiamo fatto la strdada a piedi con lui che diceva in continuo che non voleva andare a scuola, che è cattiva, che le maestre sono brutte e gli altri bimbi anche e poi, appena siamo entrati è subito andato a giocare con i suioi compagni di classe!!!
Mezz'ora dopo ho avuto il permesso della maestra di uscire e quando sono andata a riprenderlo mi ha detto "Ma io voglio restare ancora un po' qui!".
Gli ho promesso che lo avrei riportato il giorno dopo!!

Era così carino con il grembiulino (ovviamente niente foto, si è rifiutato di collaborare!!!) e sono molto felice che non abbia pianto (almeno per ora). La prossima setimana iniziamo anche a mandiare li e la settimana dopo ancora a dormire.
Avrò tantissimo tempo libero e riuscirò finalmente a pulire casa come si deve!!!
Per ora vi saluto!

PLAYTIME DIARIES 5

Questo gioco arriva direttamente dall'Inghilterra ed è fantatico.

This toy comes straight from the UK and it's amazing.

Si chiama Aquadoodle e consiste in due strati di tessuto che vengono scritti con una speciale penna che viene riempita con acqua.

It's name is Aquadoodle and is made of two layers of fabric that are written with a special pen that has to be filled with water.

Ne esistono molte versioni, infatti il nostro e quello della nostra amichetta Sonia sono diversi.
Il nostro, oltre ad essere più grande, scrive blu e ha degli stencil marini, mentre l'altro è più piccolo, ma tra gli strati di tessuto ne ha altri colorati quindi il suo scrive in 4 diversi colori e sul bordo ha l'alfabeto.
Il bello è che è un gioco infinito poichè basta farlo asciugare e si può rincominciare a disegnare!
Inoltre essendo in tessuto è facile da piegare ed è molto comodo portarlo in vacanza: occupa pochissimo spazio!!!
Ale


You can find many versions, infact ours and the one belonging to our friend Sonia are different.
Our, apart from being bigger, writes blue and has sea themed stencils, while the other one is smaller, but between the layers of fabric has others that are coloured so hers writes in 4 different colours and has the alphabet on the edge.
The nice thing about it is that it's an infinite toy because you just have to let it dry and it's ready to be written on again!
And being made with fabric is easy to fold and very easy to bring on vacations: gets very little space!!!!
Ale

POTTY PROBLEMS

photo credit

Oggi ho chiesto al Nano: "Andrea, perchè non mi dici quando devi fare la cacca?"
E lui mi ha risposto "Perchè sono un pò timido!"


Today I asked the Kid: "Andrea, why don't you tell me when you have to poo?"
And he answered me "Because I'm a little shy!"

PLAYTIME DIARIES 3

Una delle attività "da tempo brutto" che il Nano preferisce sono gli acquerelli. Una delle prime cose che mi chiede al mattino è che tempo fa.
Ecco come si svolge, più o meno, la conversazione.
Lui: "Oggi è brutto mamma?"
Io: "Eh si Andrea, oggi piove. Non possiamo uscire"
Lui: "Piove? Allora oggi possiamo dipingere!!! Yuppie!!!"

One of the "bad weather" activity that the Kid loves are watercolours. One of the first things he'll ask me when he wakes up is how's the weather outside.
Here's how our conversation usually is.
Him: " Is it bad outside, mommy?"
Me: " Yes, Andrea, today's raining. We can't go out"
Him: "It's raining? So we can paint today!!!! Yuppie!!!"

Così liberiamo il tavolino del salotto, mettiamo una vecchia tovaglia cerata rubata alla nonna e la fantastica mantella della linea MÅLA  che potete trovare da Ikea, gli taglio un foglio da un rotolo da plotter (che abbiamo appositamente comprato) e tiriamo fuori i nostri gli acquerelli di Tiger.
Recuperato un contenitore pesante per l'acqua (ho il terrore che rovesci l'acqua e mi lavi il salotto) non resta che dare libero sfogo all'immaginazione!!

So we clear out the coffee table, put on it an old waxed tablecloth stolen from granma and this amazing cape of the line MÅLA that you can find at Ikea, then I cut for him a piece of paper from the roll for plotters (which we bought for him) and take out Tiger watercolours.
I'll use a heavy container for water (I'm terrified that he'll spill the water and that he'll flood the living room) then you'll just have to free your creativity!!

Fatelo anche voi con i vostri bimbi. Si divertiranno tantissimo e anche voi!!! Ale

And you should do it with them. They'll have fun and so will you!!! Ale

Andrea e la sua zia Fede!

Andrea and his auntie Fede!

I'LL CRASH HER! (La spiaccico!!!)

PREMESSA: Non sappiamo ancora il sesso del nuovo membro della nostra famiglia, ma il Nano ha deciso che è una sorella!

PREMISE: We don't know yet the nex of the new member of our family, but the Kid has decided that he's going to have  a sister!

photo credit

Ieri sera il nano mi si avvicina mentre ero seduta sul divano. Mi posa una manina sullo stomaco e...
Lui: "È qui la sorella?"
Io: "No Nano è qui" rispondo spostandogli la manina sulla mia pancia.
Lui mi guarda un poi
Lui: "La spiaccico!!"
Io: "Perchè?"
Lui: "Perchè non è capace!"
Io: "A fare cosa?"
Lui: "A giocare"
Io: "Ma devi insegnarglielo tu"
Lui mi guarda perplesso e ci pensa un pò
Lui: "La spiaccico lo stesso!"


Last night the Kid sat close to me while I was sitting on the couch. Puts his little hand on my stomach and...
Him: " Is the sister here?"
Me: "No Kid, she's here" I say movimg his hand on my belly.
He looks at me and then goes
Him: " I'll crash her!!"
Me: " Why?"
Him: " Because she's not able to do it."
Me: " Do what?"
Him: " Play"
Me: " But you'll have to teach her" He looks at me a bit confused and thinks about and then
Him: " I'll crash her anyway!"

P.S.:assicuratevi di seguirci su FACEBOOK e su BLOGLOVIN'!!!

P.S.:make sure you follow us on FACEBOOK and BLOGLOVIN'!!!

I maschi, le femmine e...

photo source

Questa mattina Nano è venuto in bagno mentre mi lavavo.
Lui: Mamma, perchè non hai il pisello?
Io: Perchè io sono una femmina. Il pisello ce l'hanno solo i maschi.
Lui: Ma tu non sei una femmina. Sei mamma!

This morning the Kid came to the bathroom while I was washing up.
Him: Mommy, why don't you have a pee pee?
Me: Because I'm a girl. Only boys have the pee pee.
Him: But you're not a girl. You're mommy!

P.S.:assicuratevi di seguirci su FACEBOOK e su BLOGLOVIN'!!!

P.S.:make sure you follow us on FACEBOOK and BLOGLOVIN'!!!

FATHER'S DAY

Questo fine settimana eravamo di nuovo al mare e in piazza abbiamo trovato uno stand di creatività per i bambini dove si poteva realizzare una cornice per la festa del papà fatta interamente con materiale di recupero.

This past weekend we went againt at the beachside and in the town square we found a creative stand for kids to make a frame for father's day entirely made with recycled stuff.

Noi ovviamente lo abbiamo fatto!!!
Andrea ha scelto la carta di base e poi è andato a giocare ma io mi sono applicata e... giudicate voi.

We did it, of course!!!
Andrea chose the paper for the base and then went to play but I put myself into it and...well, I'll let you be the judges for that.

 

Oggi lo abbiamo consegnato a papino che è stato molto contento.

Today we gave it to Daddy, that was very happy for it.

 

Gli abbiamo dato anche il libro che abbiamo fatto prima e anche questo gli è piaciuto molto, soprattutto la parte delle risposte di Andrea!!
Buona festa a tutti i papà! Alessia

We also gave him the book we did before and he loved it too, most of all the part with Andrea's answers!!
Happy father's day to all daddys! Alessia

 

Sorry if I don't translate it but translating kid's talk from italian to english is pretty difficult!! 

P.S.:assicuratevi di seguirci su FACEBOOK e su BLOGLOVIN'!!!

P.S.:make sure you follow us on FACEBOOK and BLOGLOVIN'!!!

THE BEACH!!!!

L'azienda per cui lavora il Marito lo sta obbligando a smaltire le ferie arretrate e questo mese fa ben 12 giorni a casa. Abbiamo approfittato del bel tempo di questi giorni per farci una settimana di mare!
Inutile che vi dica che nano è quello che ha apprezzato maggiormente anche se anche io non mi sono lamentata! Ha fatto sempre bellissimo e abbiamo passato un sacco di tempo in spiaggia a giocare con la sabbia!
Vi lascio un po di foto per farvi invidia e vi saluto!
A presto!

This month the Husband was oblidged to take some vacation time that he never did take so he's home for 12 days this month! So, the past week, we took the chance to go the beach because the weather was great!
Useless to say that the Kid was the one who liked it more, but I didn't complain either! The weather has been great te whole time and we spent lots of time olaying with the sand on the beach!
Here some pics to make you envious!
See ya!
Ale

P.S.:assicuratevi di seguirci su FACEBOOK e su BLOGLOVIN'!!!

P.S.:make sure you follow us on FACEBOOK and BLOGLOVIN'!!!