Visualizzazione post con etichetta life. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta life. Mostra tutti i post

martedì 21 aprile 2015

SONO FANTASTICA!!

Serata a casa di amici con figli. Dopo cena cediamo alla tentazione di arginare la tribù che correva attorno al tavolo con un po' di televisione e loro scelgono Peppa (abbiamo proposto valide alternative ma volevano proprio vedere lei).

Durante un episodio viene comprato un armadio per i giocattoli che, devo dire, è stranamente carino (anche se poi devono farlo montare al postino, ma sorvoliamo!!!).
Finito l'episodio Andrea viene da me e questa è la conversazione che è seguita.

"Mamma compriamo anche noi un armadio per i giocattoli?"
"No amore ma la prossima settimana mamma va a prendere i cesti per il mobile che hai montato con papà"
Lui salta giù dalla sedia, mi sorride a tutti denti, mi abbraccia forte e esclama
"Grazie mamma, sei la più fantastica!!!"
Inutile dire che rispondo all'abbraccio e do un bacio sui capelli
"Te li potendo tutti colorati i cesti?"
"Si mamma, grazie!!! Sei la mia bravissima!!!"

Lo scrivo qui così quando in piena adolescenza mi dirà che mi odia portò tornare a leggere queste cose e ricordare la senzazione che da!!!

giovedì 18 dicembre 2014

E' NATO!!!!!!!!

Il 16 dicembre, alle 19.53 è nato il mio nuovo nipotino!!!
Sono molto felice.
E' un bel bimbo grande (pesa 4.150 kg, 51 cm), l'ho visto ieri: è bello morbidoso, con una testa piena di capelli rossi, come era sua mamma quando è nata!
Alessia sta bene, anche se le hanno dato diversi punti, ma è molto felice!
Lui è un bravo bimbo ed ha mangiato già in sala parto.

In questi giorni sono a casa sua per occuparmi d Andrea: lo sveglio al mattino gli faccio fare colazione e poi lo preparo per portarlo all'asilo, anzi a scuola, perchè se dici asilo si arrabbiata
Lo va a prendere suo papà a scuola e vanno a trovare mamma e fratellino e io rimango a casa e preparo la cena!
Ieri ha visto il fratellino e sembra felice, anche perchè gli ha regalato una macchina nuova: bel colpo bimbo nuovo!!
Lui è abbastanza bravo con me, anche se spesso rugna e dice di volere la sua mamma!!
Ma per la maggior parte del tempo è un bravo bimbo, quindi sono a posto!!!
Quando Ale avrà un pò di tempo vi racconterà la storia della nascita di Alessandro!!!
Ciao ciao
Fede


sabato 7 giugno 2014

LIQUORICE RISOTTO FOR MOM'S BIRTHDAY

Oggi è il compleanno di nostra mamma!!!
Per festeggiare ieri le abbiamo preparato il risotto alla liquirizia, che a lei piace da impazzire. 
La ricetta è stata adattata da una ricetta del grande e fantastico Alessandro Borghese.
E' stata molto adattata, anche perchè abbiamo deciso di farlo all'ultimo minuto!

Today's our mom's birthday!!!
To celebrate yesterday we made her liquorice risotto, which she adores.
The recipe was adapted from a recipe by the one and only Alessandro Borghese.
And by adapted, I mean a LOT adapted, because we decided to make it last minute!
Ho fatto questa foto per il mio account di Instagram
I took this picture for my Instagram account 



lunedì 2 giugno 2014

A VISIT AT THE ZOO

Buona festa della Repubblica a tutti!!!
Noi abbiamo festeggiato in anticipo e venerdì abbiamo deciso di andare allo Zoom.

Happy Republic Day!!!!
We celebrated early and friday we decided to go to Zoom. 


Zoom è uno zoo che si trova a Cumiana, a una mezz'oretta di macchina da dove abitiamo noi ( soprattutto se guida mio cognato!) ed era già da un pó che volevamo andare e dato che mio cognato non lavorava ed io mi sono imbucata! :-D

Zoom it's a zoo situated in Cumiana, half an hour drive from were we live ( most all if you drive as my brother in law does!) and it was one of the places we wished to see for a while.
My BIL was home from work and I sneaked in with them! :-D




ATTENZIONE: CI SONO MOLTE FOTO!!!
CAREFUL: THERE A LOT OF PICTURES!!!

sabato 17 maggio 2014

I'LL CRASH HER! (La spiaccico!!!)

PREMESSA: Non sappiamo ancora il sesso del nuovo membro della nostra famiglia, ma il Nano ha deciso che è una sorella!

PREMISE: We don't know yet the nex of the new member of our family, but the Kid has decided that he's going to have  a sister!

photo credit

Ieri sera il nano mi si avvicina mentre ero seduta sul divano. Mi posa una manina sullo stomaco e...
Lui: "È qui la sorella?"
Io: "No Nano è qui" rispondo spostandogli la manina sulla mia pancia.
Lui mi guarda un poi
Lui: "La spiaccico!!"
Io: "Perchè?"
Lui: "Perchè non è capace!"
Io: "A fare cosa?"
Lui: "A giocare"
Io: "Ma devi insegnarglielo tu"
Lui mi guarda perplesso e ci pensa un pò
Lui: "La spiaccico lo stesso!"


Last night the Kid sat close to me while I was sitting on the couch. Puts his little hand on my stomach and...
Him: " Is the sister here?"
Me: "No Kid, she's here" I say movimg his hand on my belly.
He looks at me and then goes
Him: " I'll crash her!!"
Me: " Why?"
Him: " Because she's not able to do it."
Me: " Do what?"
Him: " Play"
Me: " But you'll have to teach her" He looks at me a bit confused and thinks about and then
Him: " I'll crash her anyway!"



P.S.:assicuratevi di seguirci su FACEBOOK e su BLOGLOVIN'!!!
P.S.:make sure you follow us on FACEBOOK and BLOGLOVIN'!!!

mercoledì 14 maggio 2014

We've got REALLY Good News!!!! (Abbiamo notizie MOLTO buone!!!)

Bando alle ciance! Ecco la nostra notiziona!!!!

Enough said! Here's our big news!!!!


Avete presente quella sensazione di crescente felicità incontenibile che si sente quando ci si rende conto che uno dei tuoi desideri si sta per avverare? È quello che ho sentito io dal primo giorno di ritardo (il primo da quando ho scoperto di aspettare Andrea).
All'inizio mi sono auto convinta che proprio di ritardo si trattava e ho cercato di non farmi strane idee ma più il tempo passava e più ero felice.
Ho aspettato un po prima di fare il test ma poi, dopo ben 12 giorni mi sono convinta a farlo!! E ora non ci resta che aspettare ancora qualche mese prima di conoscere questo nuovo membro della nostra famiglia!!!!
Ale

You know that feeling of growing happiness that you can't contain that you feel that one of your wish is coming real? Here's what I've felt since the first day I was late (the first one that I've had ever since I found out I was pregnant with Andrea).
At the beginning I felt that I really was just late and I tried to not think too much about it, but the more time passed the more I was happy.
I waited a bit to make the test, but then, after 12 days of waiting I did it!! And now we have to wait some months more to meet this new member of our family!!!
Ale

P.S.:assicuratevi di seguirci su FACEBOOK e su BLOGLOVIN'!!!
P.S.:make sure you follow us on FACEBOOK and BLOGLOVIN'!!!

martedì 6 maggio 2014

SCORSESE EXHIBITION

L'altro giorno stavo dando un'occhiata alle foto che ho salvato nel computer, mi sono imbattuta in quelle della mostra su Scorsese che siamo andate a vedere qualche tempo fa al Museo del Cinema.
È stata molto bella, con accenni della sua bio, della sua discendenza italiana, dei suoi lavori e delle sue importanti collaborazioni, come quella con Leonardo Di Caprio e quella con Robert De Niro.
Eccole, finalmente posso condividerle con voi!!!!
Feddy

The other day I was looking into my pictures back up on my pc, and I found those that I did when we went to see the Scorsese exhibition some time ago at the Cinema Museum.
It was really beautiful, with some bits of his bio, his italian descendence, his works and his important cooperations, like the one with Leonardo Di Caprio and the one with Robert De Niro.
Finally I can share them with all of you!!!
Feddy

lunedì 21 aprile 2014

EASTER BBQ + BBQ SAUCE RECIPE

Per tradizione a pasquetta si fa una bella grigliata con gli amici. Visto che le previsioni meteo e gli impegni di tutti non ci permettevano di farlo oggi, abbiamo deciso di anticipare al giorno di Pasqua!!!
Per l'occasione ho anche provato a creare una salsa barbeque (di cui vi lascio la ricetta al fondo del post) veramente buona anche se non ha il gusto della salsa barbeque che tutti conosciamo!!
Vi lascio un po di foto di quello che è successo ieri e vi auguro buone feste e, soprattutto, buon appetito!!!

As a tradition, on Easter Monday we use to have a barbeque. Since the weather forecast and everybody's commiments would not let us do it today, so we decided to do it yesterday on Easter Day!!!
For the occasion I even tried to create a homemade Bbq Sauce (you'll find the recipe at the bottom of the post) that was really good, even if it does not taste like the one you can buy in shops!!
Here some pictures of yesterday and happy holiday everyone!!!



Ingredienti Salsa Bbq: 2 tazze ketchup; 1/4 lb burro; 1/4 tazza salsa Worchestershire; 1 cucchiaio aglio; 1/2 tazza zucchero canna; 1 limone; sale pepe e Tabasco qb; 1 cucchiaio zenzero.

Mescolare tutti gli ingredienti in una pentola e portare a bollore, mescolando finchè lo zucchero non si è sciolto. Cuocere la carne e far finire la cottura dopo averla cosparsa di salsa.

Bbq Sauce Ingredients: 2 cups of ketchup; 1/4 lb butter; 1/4 cup Worchestershire sauce; 1 tablespoon garlic; 1/2 cup brown sugar; 1 lemon; salt and pepper and Tabasco to taste; 1 tablespoon ginger.

Mix all the ingredients in a saucepan and bring to boiling, stirring until the sugar dissolves. Grill the meat and finish the cooking after spreading the sauce on it.




P.S.:assicuratevi di seguirci su FACEBOOK e su BLOGLOVIN'!!!
P.S.:make sure you follow us on FACEBOOK and BLOGLOVIN'!!!

lunedì 31 marzo 2014

I maschi, le femmine e...

photo source
Questa mattina Nano è venuto in bagno mentre mi lavavo.
Lui: Mamma, perchè non hai il pisello?
Io: Perchè io sono una femmina. Il pisello ce l'hanno solo i maschi.
Lui: Ma tu non sei una femmina. Sei mamma!

This morning the Kid came to the bathroom while I was washing up.
Him: Mommy, why don't you have a pee pee?
Me: Because I'm a girl. Only boys have the pee pee.
Him: But you're not a girl. You're mommy!






P.S.:assicuratevi di seguirci su FACEBOOK e su BLOGLOVIN'!!!
P.S.:make sure you follow us on FACEBOOK and BLOGLOVIN'!!!

giovedì 13 marzo 2014

THE BEACH!!!!

L'azienda per cui lavora il Marito lo sta obbligando a smaltire le ferie arretrate e questo mese fa ben 12 giorni a casa. Abbiamo approfittato del bel tempo di questi giorni per farci una settimana di mare!
Inutile che vi dica che nano è quello che ha apprezzato maggiormente anche se anche io non mi sono lamentata! Ha fatto sempre bellissimo e abbiamo passato un sacco di tempo in spiaggia a giocare con la sabbia!
Vi lascio un po di foto per farvi invidia e vi saluto!
A presto!

This month the Husband was oblidged to take some vacation time that he never did take so he's home for 12 days this month! So, the past week, we took the chance to go the beach because the weather was great!
Useless to say that the Kid was the one who liked it more, but I didn't complain either! The weather has been great te whole time and we spent lots of time olaying with the sand on the beach!
Here some pics to make you envious!
See ya!
Ale



P.S.:assicuratevi di seguirci su FACEBOOK e su BLOGLOVIN'!!!
P.S.:make sure you follow us on FACEBOOK and BLOGLOVIN'!!!

venerdì 14 febbraio 2014

FAVOURITE PINS: BE MY VALENTINE...

"Ci si innamora non incontrando la persona perfetta, ma vedendo la perfezione in una persona imperfetta"
Così diceva il Dottor Tom a Erica Strange (Being Erica) quando lei si lamentava di non trovare l'uomo dei suoi sogni.
Ed è proprio questo che vi auguro oggi: che possiate trovare la persona imperfetta in cui vedere la perfezione e, se invece l'avete già trovata...allora fateglielo sapere!
O magari ricordateglielo perchè è sempre bello sentirsi dire quanto si è importanti per qualcuno, specialmente se si è insieme da tanto tempo!!!

"You fall in love not meeting the right person, but seeing the perfection in an imperfect person"
That's what Doctor Tom used to say to Erica Strange (Being Erica) when she was complaining about not finding the man of her dreams.
And that's what I'm wishing you today: that you can find the imperfect person in which you can see the perfection and, if you already have, then let them know!
Or maybe remind them just because it's nice to hear that you're important for someone, especially if you've been together for a long time!!!

Nel frattempo volevo condividere con voi i miei pin preferiti riguardanti San Valentino!!!

In the mean time I just wanted to share with you my favourite Saint Valentine's Day inspired pins!!!
1, 2
3,  4
5, 6

Buon San Valentino, Ale!

Happy Valentine's Day, Ale!
P.S.:assicuratevi di seguirci su FACEBOOK e su BLOGLOVIN'!!!
P.S.:make sure you follow us on FACEBOOK and BLOGLOVIN'!!!

mercoledì 15 gennaio 2014

ALE'S BIRTHDAY!!!

Oggi è il compleanno di mia sorella!!!!

Today's my sister's birthday!!!! 

Ecco una sua vecchia ma bellissima foto!!!
Here's a beautiful old picture of her!


Durante gli anni che siamo cresciute insieme non potevamo sopportarci per niente, ma da quando si è sposata ed è diventata mamma e io sono cresciuta, siamo diventate molto amiche oltre che sorelle.
Siamo anche sopravvissute ad un mese intero al mare senza discutere una volta!!
Ora non posso immaginare la mia vita senza di lei, siamo anche diventate partner in questa piccola avventura che è questo nostro piccolo blog!
Ieri siamo andate a festeggiare in anticipo da Mishi Mishi, il nostro ristorante di sushi preferito! Ecco un paio di foto!!!

Throught the years we grew up together we couldn't really stand each other but since she got married and became a mom and I grew up, we've became really good friends other than sisters. 
We even survived a month at the seaside together without arguing once!!!
Now I can't imagine my life without her, we've even became partners in this adventure that this little blog of ours is!
Yesterday we went to celebrate early at Mishi Mishi, our favourite sushi place! Here's a couple of pictures!!!
Una faccia da panda con i ravioli è obbligatoria!!! Vai Po!!!

A panda face with the dumpling is mandatory!!! Go Po!!!!
a
E poi c'era un dinosauro al centro commerciale!!!
And then there was a dynosaur at the mall!!!

Ora vado da lei a festeggiare con una torta che le ho preparato!!!
Buona giornata a tutti!!! Feddy

Now I'm off to her place to celebrate with a cake I made!!!!
Everyone have a nice day!!! Feddy

P.S.:assicuratevi di seguirci su FACEBOOK e su BLOGLOVIN'!!!
P.S.:make sure you follow us on FACEBOOK and BLOGLOVIN'!!!

mercoledì 1 gennaio 2014

Happy new year!!!



Un piccolissimo post per augurare a tutti voi un felice anno nuovo, con la speranza che tutti i vostri desideri si avverino!!
Buon Anno a tutti!!
Ale e Feddy

Just a little short post to wish you all a happy new year, hoping that all your wishes will come true!!
Happy new year to all!
Ale & Feddy

P.S.:assicuratevi di seguirci su FACEBOOK e su BLOGLOVIN'!!!
P.S.:make sure you follow us on FACEBOOK and BLOGLOVIN'!!!

mercoledì 25 dicembre 2013

Merry Christmas!!

Passiamo di qui velocemente solo per augurare a tutti voi Buon Natale!
Ora corriamo a festeggiare! A presto
Baci a tutti
Ale & Feddy

Just quickly stopping by to wish you all a Merry Christmas!
Now we're off to celebrate! See ya
XOXO
Ale & Feddy

P.S.:assicuratevi di seguirci su FACEBOOK e su BLOGLOVIN'!!!
P.S.:make sure you follow us on FACEBOOK and BLOGLOVIN'!!!

mercoledì 11 dicembre 2013

Old Sole!!!!

Oggi è il compleanno della mia sorellina!

Today is my little sis's birthday!


Non so esattamente quanti anni fa ma almeno il giorno giusto so qual è! Anche se ero piccola (abbiamo ben 8 anni di differenza) mi ricordo bene del giorno in cui è nata.
A scuola c’era il presepe con due angioletti in polistirolo ai lati decorati uno con un nastro rosa e uno con un nastro azzurro. Quando mio padre è venuto a prendermi all’ora di pranzo e ha detto che era nata, che era una femmina ( i miei genitori non avevano voluto sapere il sesso in anticipo) e che stava bene la maestra ha scritto il suo nome sul nastro rosa dell’angioletto.
Poi siamo andati all’ospedale e io mi sono messa davanti al vetro della nursery e l’ho guardata per la prima volta.
Era piccolissima!
Ricordo che ero molto felice e che la mostravo orgogliosa a tutti, anche a chi non era nostro parente!!

I don't know exactly how old she is but at least I know which day! Even if I was little ( I'm 8 years older than her) I still remeber the day she was born.
At school there was the Christmas nativity scene with two polystyrene cherubs on the sides decorated one with a pink ribbon and the other with a blue ribbon. When my dad came to get me at lunch time and told me she was born, that she was a girl ( my parents didn't want to know the sex before) and that she was ok, my teacher wrote her name on the cherub's pink ribbon.
Then we went to the hospital and I was standing in front of the nursery glass and watched her for the first time.
She was so little and I was a proud big sister showing her off to everyone, even to people I didn't know!!


Certo poi è venuta a casa ed ha iniziato a piangere tutti i momenti, e poi ha iniziato a camminare e metteva le sue manine cicciotte ovunque, rompeva i giocattoli, faceva i dispetti, pretendeva di regolare i miei ritmi di sonno e veglia (era categoricamente decisa ad addormentarsi per prima tanto che io dormivo con la luce accesa per farle credere che ero ancora sveglia): insomma un vero e proprio inferno! Ho cercato di far capire a mia mamma che preferivo quella che era all'ospedale ma non c’è stato verso, ho dovuto tenermi quella li!

Then she came home and she started crying all the time, and started walking and touching everything with her fatty little hands, breaking toys, being mischevious, she wanted to adjust my pace of sleep and wake ( she wanted badly to fall asleep first that sometimes, to make her believe that I was still awake, I used to sleep with the light on): a real hell! I tryed to make mom understand that I liked the one at hospital better but I had to keep her!




Ora che siamo entrambe cresciute la situazione è migliorata e se torna a rompere di nuovo troppo… posso sempre scappare a casa mia!
È una zia eccezionale, il nano la adora, una sorella meravigliosa e noi le vogliamo molto bene!!

Now that we're both grown ups the situation it's much better and if she starts bothering me... I can always run back to my place!
She's an exceptional auntie, the Kid loves, a wonderful sister and we love her very much!!


Ale


P.S.: gli anni alla fine sono 24!!
P.P.S. Le abbiamo fatto anche un regalo bellissimo che vi farà vedere lei (con quintali di complimenti per me e la mia bellissima idea!!!) e poi io vi dirò a breve come l’ho realizzato!

P.S.: the years are 24!!
P.P.S.: We made her a beautiful gift that she'll show to you ( with lots of compliments for me and my beautiful idea!!!) and soon I'll tell you how I made it!



P.S.:assicuratevi di seguirci su FACEBOOK e su BLOGLOVIN'!!!
P.S.:make sure you follow us on FACEBOOK and BLOGLOVIN'!!!

mercoledì 27 novembre 2013

DRALION

Sabato sera io e il marito siamo stati a vedere lo spettacolo del "Cirque du Soleil". Quest'anno proponevano "Dralion" che è una fusione tra le tecniche del circo classico cinese (rappresentato dal drago) e le moderne tecniche circensi occidentali (rappresentate dal leone).
Filo conduttore dello spettacolo è la fusione tra uomo e natura e i quattro elementi prendono forma umana (terra è vestita in ocra, acqua in verde, aria in blu e fuoco in rosso) mentre le figure che rappresentano l'armonia tra gli elementi sono vestite in oro e sono anche i cantanti della colonna sonora. Lo sfondo è una costruzione di circa 18 metri di lunghezza e 8 di altezza e ricorda un forte o un tempio cinese. Sull'esterno sono presenti delle piattaforme che servono per alcuni numeri dello spettacolo.

A me è piaciuto moltissimo e devo dire che le performance sono state per la maggior parte bellissime e coinvolgenti. I miei preferiti sono stati i trampolini: quei pazzi saltavano giù dalla struttura di fondo e ci risalivano, si scambiavano di posto in volo,... una roba pazzesca!
Un'altro numero che ci è piaciuto molto è stato quello di una ragazza che fa delle robe assurde appesa a un cavo e con il solo ausilio di un cerchio (sfortunatamente non ho trovato foto a riguardo!!). Strano, ma in senso buono, è stato anche il numero con le bandiere, che non erano tradizionale ma si sviluppavano in altezza e questi ragazzi le facevano girare come se fossero state alte 10 cm! E che dire di quelli che saltavano tra dei cerchi impilati uno sull'altro? Erano talmente veloci che sembrava ce ne fossero milioni sul palco (anche se poi in realtà erano veramente tanti!!).

Saturday night the Husband and I went to see the "Cirque du Soleil" show. This year they proposed "Dralion", which is a fusion between the classic chinese circus tecniques ( represented by the dragon) and the western modern circus tecniques ( represented by the lion). Common thread in the show is the fusion between man and nature and the four elements coming to life in human form ( Earth is dressed in ocher, Water in green, Air in blue and Fire in red) while those who represent the harmony are dressed in gold and are, also, the singers of the soundtrack. The background is a construction of about 18 metres tall and 8 long and reminds a fort or a chinese temple. On the outside there are many platforms that are used in the show.

I really loved it and I must say that their performances were, for most of the time, beautiful and engaging. My faves were the trampolines: those crazy people were jumping from the construction and climbed up, changing place while they were "flying"... crazy stuff! An other number that we both liked very much one where there was a girl doing amazing stuff hanging by a cable and only using a big ring (unfortunately I couldn't find pics of this!!). Weird, but in a good way, was the number with the flags, which wasn't traditional but it was developing in height and these guys where making them sping like they were little! And what to say about those who jumped into rings on the other? There were so quick that it seemed like they were a million on the stage ( also if they are a lot anyway!!)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...